‘Huge wall of water’: Texas man stood on meter box to survive deadly floods