World Cup matches played in potentially dangerous heat as players’ union makes climate warning