More than 40 million people in the U.S. live in urban heat islands, climate group finds