Many homes burned in the Texas wildfires weren’t insured, creating a steep path to recovery