In Madagascar, a hurricane simulation transforms into real-life disaster response