Hurricanes Milton, Helene underscore potentially devastating gaps in home insurance coverage