How an Israeli workplace productivity company wound up on the front lines of quake relief