As states halt reopening of bars and indoor dining, public health experts urge more caution