Americans venture out for holiday travel in a test of containment