A key metric — the share of coronavirus tests coming back positive — shows how states’ outbreaks have gotten out of control