20 years since Hurricane Katrina, the nation’s emergency response is at another crossroads