There’s one truly alarming reason to worry about the latest Covid surge—even with vaccines