States brace for disasters as pandemic collides with hurricane season